porno
Print Friendly, PDF & Email

EIGHTH CALL FOR SUBMISSIONS UNDER THE COMESA ADJUSTMENT FACILITY (CAF)

Introduction
The COMESA Adjustment Facility (CAF) provides for support to COMESA Fund Member States to enable them make the necessary fiscal, economic and social adjustments that inherently accompany the implementation of regional integration commitments. This includes broad adjustment support for the implementation of policies and programmes relating to trade liberalization reforms and regional integration efforts that are in consonance with the COMESA integration agenda.

The CAF currently has funds under the Regional Integration Support Mechanism (RISM), a programme funded by the European Union (EU) under the 10thEuropean Development Fund (EDF). The specific objective of RISM is to support Member Countries to participate more fully in the COMESA, EAC and Tripartite Free Trade Areas and COMESA and EAC Customs Unions and Common Market with minimum disruption to public expenditure commitments as well as enabling them to implement economic reform programmes in the context of regional integration.

Seven Calls for submissions have been launched from the time the CAF became fully operational and have provided different levels of financial and technical support to the Member States. This current call is the eighth and last Call for Submissions to be issued for continued support to eligible countries that have established Regional Integration Implementation Programmes (RIIPs). The financing modalities under which each Member State is eligible to receive RISM financial support in 2017 will be determined by the EU at the point of assessment of the submissions and at the point of disbursement of funds. The COMESA Secretariat will provide the necessary guidance to Member States about their respective eligibility status when the EU provides its assessment. In order to guide the preparation of documents in response to this Call, detailed Guidelines for CAF/RISM Support and Related Annexes are included as Attachment 2.

Objective
The objective of the 8th Call for Submissions is to invite Member States already implementing RIIPs, approved under previous Calls for Submission (3rd – 6th Call for Submissions), to submit their final Progress Monitoring Reports (PMRs) against performance of 2016 targets. The 8th Call for Submissions will allow for an overall evaluation to be undertaken in relation to the achievement of indicators under the Performance Assessment Framework (PAF). Member States are therefore urged to give clear status of implementation of all applicable indicators as at June 2017.

Click below for more details:

 

HUITIÈME APPEL A SOUMISSIONS AU TITRE DE LA FACILITE D’AJUSTEMENT DU COMESA (FAC)

Introduction
La Facilité d’ajustement du COMESA (FAC) prévoit un appui aux États membres du Fonds COMESA pour leur permettre de procéder aux ajustements budgétaires, économiques et sociaux nécessaires qui accompagnent obligatoirement la mise en œuvre des engagements à l’intégration régionale. Cela inclut un large éventail de mesures d’appui à l’ajustement pour la mise en œuvre des politiques et programmes de réformes visant la libéralisation du commerce. Il s’agit également d’appuyer les efforts d’intégration régionale qui sont en phase avec le programme d’intégration du COMESA.

La  FAC dispose actuellement de fonds au titre du Mécanisme d’appui à l’intégration régionale (MAIR), un programme financé par l’Union européenne (UE) dans le cadre du 10ème Fonds européen de développement (FED). L’objectif spécifique du MAIR est de soutenir les pays membres pour qu’ils puissent participer plus pleinement dans les zones de libre-échange du COMESA, de l’EAC et de la Tripartite de même que dans les Unions douanières du COMESA et de l’EAC, et ce, avec un minimum de perturbations quant aux engagements de dépenses publiques et pour leur permettre d’exécuter les programmes de réformes économiques dans le contexte de l’intégration régionale.

Sept appels à soumissions ont été lancés depuis que la FAC est devenue pleinement opérationnelle et a apporté différents niveaux d’appui financier et technique aux Etats membres. Le présent Appel à Soumissions est le huitième et le dernier à être lancé dans le but d’apporter un appui continu aux pays admissibles qui ont mis en place des programmes de mise en œuvre de l’intégration régionale (PMIR). Les modalités de financement rendant chaque Etat membre admissible à un appui financier du MAIR en 2017 seront déterminées par l’Union européenne (UE) lors de l’évaluation des soumissions ainsi qu’au moment du décaissement des fonds. Le Secrétariat du COMESA donnera l’orientation nécessaire aux Etats membres concernant leur statut d’éligibilité respectif lorsque l’UE conclura son évaluation. Afin de guider la préparation des documents en réponse au présent appel, des lignes directrices détaillées pour l’appui de la FAC/MAIR et les annexes connexes sont ci-jointes en tant que pièce jointe 2.  

Objectif
L’objectif du huitième appel à soumissions est d’inviter tous les Etats membres qui mettent déjà en œuvre les PMIR approuvés au titre des appels à soumissions antérieurs (3e – 6e appels à soumissions) à présenter leurs rapports de surveillance des progrès (RSP) en fonction de la performance des cibles de 2016. Le 8e Appel à Soumissions permettra d’entreprendre une évaluation globale en fonction de la réalisation des indicateurs au titre du Cadre d’évaluation de la performance (CEP). Les États membres sont, par conséquent, exhortés à donner un état évident de la mise en œuvre de tous les indicateurs applicables au 30 juin 2017.

الدعوة الثامنة لتقديم الطلبات بجهاز التسوية للكوميسا

مقدمة

يقدم جهاز التسوية للكوميسا الدعم للدول الأعضاء بصندوق الكوميسا لتمكينهم من القيام بالتعديلات المالية والاقتصادية والاجتماعية التي تصاحب بطبيعة الحال تنفيذ التزامات التكامل الإقليمي. ويشمل هذا تقديم دعم تعديل واسع النطاق لتنفيذ السياسات والبرامج المرتبطة بإصلاحات تحرير التجارة وجهود التكامل الإقليمي التي تتفق مع جدول أعمال الكوميسا للتكامل الإقليمي.

ولدى جهاز التسوية للكوميسا في الوقت الحالي تمويلات بموجب آلية دعم التكامل الإقليمي، وهو برنامج يموله الاتحاد الأوروبي وفقاً للبرنامج العاشر لصندوق التنمية الأوروبي. وتتلخص الأهداف المحددة لآلية دعم التكامل الإقليمي في توفير الدعم للبلدان الأعضاء بهدف المشاركة بشكلٍ كاملٍ في الكوميسا وجماعة شرق أفريقيا ومناطق التجارة الحرة للثلاثية وكذلك الاتحادات الجمركية الخاصة بالكوميسا وجماعة شرق أفريقيا مع عدم الإضرار بشكلٍ كبير بالتزامات الإنفاق العام، بالإضافة إلى تمكين البلدان الأعضاء من القيام تنفيذ إصلاح اقتصادي في سياق التكامل الإقليمي.

تم إطلاق ست دعوات لتقديم الطلبات منذ أن أصبح جهاز التسوية للكوميسا يعمل بشكل كامل، وحققت هذه الدعوات مستويات مختلفة من الدعم المالي والفني للدول الأعضاء. وهذه الدعوة الحالية هي الدعوة الثامنة والأخيرة لتقديم الطلبات، وهي مقدمة بهدف مواصلة الدعم للدول المؤهلة التي قامت بوضع برامج تنفيذ التكامل الإقليمي. سيتم تحديد طرق التمويل التي بموجبها تصبح كل دولة عضو مؤهلة لتلقي الدعم المالي من آلية دعم التكامل الإقليمي في عام 2017 من قبل الاتحاد الأوروبي عند مرحلة تقييم التقارير ومرحلة صرف الأموال. ستقوم الأمانة العامة للكوميسا بإعداد الإرشادات اللازمة فيما يتعلق بأهلية الدول الأعضاء عقب تقديم الاتحاد الاوروبي لتقييمه. ومن أجل توجيه إعداد الوثائق استجابة لهذه الدعوة، ترد إرشادات مفصلة عن الدعم المقدم من جهاز التسوية وآلية دعم التكامل الإقليمي والملحقات ذات الصلة في الملحق رقم 2 .

الهدف

يتمثل الهدف من الدعوة الثامنة في دعوة الدول الأعضاء التي تطبق بالفعل برامج تنفيذ التكامل الإقليمي المعتمدة بموجب الدعوات السابقة (من الدعوة الثالثة إلى السادسة لتقديم الطلبات) وذلك لتقديم التقارير المرحلية النهائية حول التقدم المحرز في أدائها مقابل الأداء خلال عام