Lusaka, Friday, February 21, 2020: Two new trade information desks have been established at the Rwanda/ DR Congo border to promote small scale cross border trade. The two: Bugarama (Rwanda) and Kamanyola (DRC) bring to 12 the total number of Trade Information Desks (TIDs) established in the eastern DR Congo under the COMESA led Great…
Read more
تم تأسيس مكتبين جديدين للمعلومات التجارية على الحدود بين رواندا والكونغو الديمقراطية بهدف تعزيز التجارة صغيرة النطاق عبر الحدود. وبوجود مكتبي بوجاراما (رواندا) وكامانيولا (الكونغو الديمقراطية)، يصل العدد الإجمالي لمكاتب المعلومات التجارية التي تم تأسيسها في شرق الكونغو الديمقراطية إلى (12) إثنا عشر مكتبًا بموجب برنامج الكوميسا لتيسير التجارة في إقليم البحيرات العظمى. وتم تعيين…
Read more
Lusaka, Thursday, Feburary 20, 2020: COMESA and the World Intellectual Property Organization (WIPO) have signed a cooperation agreement for collaboration in capacity building programmes on Intellectual Property Rights (IPRs) for COMESA Secretariat staff and Intellectual Property Officers in Member States. The Agreement will support awareness creation on the importance of IPRs and assist to develop…
Read more
وقعت الكوميسا والمنظمة العالمية للملكية الفكرية على اتفاقية تعاون بغرض التعاون في برامج بناء القدرات بشأن حقوق الملكية الفكرية لموظفي الأمانة العامة للكوميسا والموظفين العاملين في مجال الملكية الفكرية بالدول الأعضاء. وتدعم الاتفاقية مجال خلق الوعي حول أهمية حقوق الملكية الفكرية وتساعد في وضع البرامج في إقليم الكوميسا بغرض دعم المخترعين فيما يتعلق بحماية اختراعاتهم.…
Read more
Lusaka, Thursday, February 20, 2020: COMESA has developed a draft Action Plan to be used by Djibouti in the implementation of the Simplified Trade Regine (STR) with its neighbouring Member States. The Draft National Road Map and Action Matrix is set for consideration by senior management officials in their respective ministries, institutions and administration before…
Read more
وضعت الكوميسا مسودة خطة العمل بغرض استفادة ﭽيبوتي منها في تنفيذ نظام التجارو المُبسط مع الدول الأعضاء المجاورة لها. وتم وضع مسودة خارطة الطريق الوطنية ومصفوفة العمل من أجل نظر كبار المسؤولين الإداريين في الوزارات والمؤسسات والإدارات المعنية فيها في قبل التنفيذ. وتم إعداد الخطة خلال ورشة العمل الوطنية للتوعية التي عُقدت بتاريخ 28 –…
Read more
في أقل من عامين منذ انضمام تونس إلى الكوميسا، شرعت تونس بنشاط في دمج اقتصادها في السوق الإقليمية والاستفادة من فرص الوصول إلى السوق الواسع الذي يبلغ تعداد سكانه 560 مليون نسمة. وعلى عكس الاتجاه السائد حيث تقوم البلدان بتحرير أسواقها من خلال خطوات محسوبة تستمر بعضها لعقود، إلا أن تونس قامت بذلك في وقت…
Read more
Tunis, Tuesday, February 19, 2020: In less than two years since Tunisia joined COMESA, the country has actively embarked on activities to integrate its economy into the regional market and benefit from wide market access of 560 million people. But unlike the common trend where countries liberalize their market in measured steps, some running into…
Read more
INTRODUCTION Le Marché commun de l’Afrique orientale et australe, le COMESA, est un organisme économique régional composé de 21 pays membres. La stratégie actuelle du COMESA peut se résumer par l’expression «prospérité économique grâce à l’intégration régionale». Avec une population de plus de 540 millions d’habitants et un commerce mondial de marchandises d’une valeur de…
Read more
المقدمة السوق المشتركة للشرق والجنوب الأفريقي، الكوميسا، هي كيان اقتصادي إقليمي يضم 21 دولة عضو. ويُمكن إيجاز الاستراتيجية الحالية للكوميسا في عبارة “الازدهار الاقتصادي من خلال التكامل الإقليمي”. وبعدد سكان إقليم الكوميسا البالغ أكثر من 540 مليون نسمة وتجارته العالمية في السلع التي تزيد قيمتها عن 235 مليار دولار أمريكي، يُشكل إقليم الكوميسا سوقًا رئيسيًا…
Read more
